having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part,
visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra,
For activities within their Member State of election, only travel expenses are reimbursed, up to a maximum annual amount determined on a country-by-country basis.
Per le attività nello Stato membro di elezione vengono rimborsate unicamente le spese di viaggio, nei limiti di un massimale annuo stabilito per paese.
having regard to the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina (BiH), of the other part,
visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA) tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Serbia, entrato in vigore il 1° settembre 2013,
Operators will be able to lease or trade their concessions within their Member state, not between Member states.
Gli operatori saranno in grado di affittare o scambiare le loro concessioni a livello nazionale, ma non con altri Stati membri.
Simplifying procedures for non-national EU citizens to stand as candidates in their Member State of residence is one way of addressing this issue.
Uno dei modi per realizzare questo obiettivo consiste nel semplificare le procedure di eleggibilità dei cittadini europei nello Stato membro di residenza di cui non hanno la cittadinanza.
Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense and the burden of the proof would be on the Member State of residence's electoral authority.
Se si candidano nel loro Stato membro di residenza, saranno invece tenuti soltanto a fornire una dichiarazione in tal senso e l'onere della prova spetterà agli uffici elettorali dello Stato membro di residenza.
Persons wishing to apply for a secondment should send a letter setting out their reasons and a CV to their Member State’s Permanent Representation to the European Union.
Una lettera di motivazione e un CV devono essere inviati alla Rappresentanza permanente dello Stato membro presso l'Unione europea.
Around 100 youth representatives will relay feedback following consultations in their Member States.
Circa 100 rappresentanti dei giovani forniranno un feedback in seguito alle consultazioni intrattenute nei loro Stati membri.
Even our own case agents aren't told about their member status.
Neanche i nostri agenti - possono essere informati.
This will strengthen the impact and value of their work in the field of education and training for their member countries.
Ciò servirà a rafforzare l'impatto e il valore del loro operato nel campo dell'istruzione e della formazione per i loro paesi aderenti.
J. whereas the enlargement of the European Union has resulted in a considerable increase in the number of Union citizens residing outside their Member State of origin,
J. considerando che l'allargamento dell'Unione europea ha determinato un notevole incremento nel numero di cittadini dell'Unione che risiedono al di fuori del proprio Stato membro di origine,
having regard to the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, which entered into force on 1 December 1997,
visto l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, che è entrato in vigore nel 1997 e giunge a scadenza nel 2007,
Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense and the burden of proof would be on the Member State of residence's electoral authority.
Se si candidano nello Stato membro di residenza, saranno invece tenuti soltanto a fornire una dichiarazione in tal senso e l’onere della prova spetterà agli uffici elettorali dello Stato membro di residenza.
In so doing, the competent authorities shall act to the extent permitted by the powers vested in them in their Member State.
In tale contesto le autorità competenti intervengono nei limiti delle competenze loro attribuite nei rispettivi Stati membri.
having regard to the draft Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (17903/2013),
visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, che è entrato pienamente in vigore il 1° luglio 2016,
This Article is without prejudice to wider powers to make observations before courts conferred on competition authorities of the Member States under the law of their Member State.
Il presente articolo lascia impregiudicati i più ampi poteri di presentare osservazioni dinanzi alle giurisdizioni che siano conferiti alle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri in forza della legislazione dei rispettivi Stati membri.
Also, the indicative national allocations hampered the selection of best projects because projects were not only selected based on their merit but also on their Member State of origin.
Inoltre, le ripartizioni nazionali indicative hanno ostacolato la selezione dei migliori progetti, poiché i progetti non venivano selezionati unicamente sulla base del loro merito, ma anche in base al loro Stato di origine.
Contracting authorities shall not use the means provided in this Article for the purpose of avoiding the application of mandatory public law provisions in conformity with Union law to which they are subject in their Member State.
Le amministrazioni aggiudicatrici non si avvalgono dei mezzi previsti nel presente articolo al fine di eludere l’applicazione di norme di diritto pubblico vincolanti conformi al diritto dell’Unione, cui sono soggette nel loro Stato membro.
Alternatively, from your User Control Panel, you can directly add users by entering their member name.
Altrimenti, dal tuo pannello utente puoi aggiungere direttamente un utente inserendo il suo nome.
Until recently, the EPP group always voted as a bloc against resolutions criticising the Hungarian government out of loyalty to their member, Fidesz.
Finora, il PPE ha sempre votato in blocco contro le risoluzioni critiche nei confronti del governo ungherese per lealtà verso uno dei suoi membri, Fidesz.
Institutions operate outside their Member State of establishment and are interrelated through the interbank and other markets which, in essence, are pan-European.
Gli enti operano al di là dello Stato membro di stabilimento e sono interconnessi tramite il mercato interbancario e altri mercati che sono, nella sostanza, paneuropei.
(a) organisations or associations established in their Member State that meet at least the requirements of paragraph 3 at the request of those organisations or associations;
a) organizzazioni o associazioni aventi sede sul loro territorio che soddisfano almeno i requisiti di cui al paragrafo 3, su richiesta di tali organizzazioni o associazioni;
For those who will have this possibility, they will be counted in their Member State of nationality.
Coloro che avranno questa possibilità saranno conteggiati nello Stato membro di cui hanno la nazionalità.
It should therefore be possible for them to be registered in the Member State in which they are ordinarily resident or in which they are situated, even if that is not their Member State of origin.
Dovrebbe pertanto essere loro consentito di registrarsi nello Stato membro in cui abitualmente risiedono o in cui si trovano, anche se non si tratta dello Stato membro d’origine.
Four out of five EU citizens regard corruption as a major problem in their Member State.
Quattro cittadini dell'UE su cinque considerano la corruzione un problema grave nei rispettivi Stati membri.
Contracting entities shall not use the means provided in this Article for the purpose of avoiding the application of mandatory public law provisions in conformity with Union law to which they are subject in their Member State.
Gli enti aggiudicatori non si avvalgono dei mezzi previsti nel presente articolo al fine di eludere l’applicazione di norme di diritto pubblico vincolanti conformi al diritto dell’Unione, cui sono soggette nel loro Stato membro.
The authorities of their Member State of residence must liaise with the Member State of nationality to verify the validity of the declaration.
Se le informazioni trasmesse infirmano il contenuto della dichiarazione, lo Stato membro di residenza prende le misure adeguate per prevenire il voto dell'interessato.
having regard to the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part,
visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA) tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra,
Circuses and fairs often perform outside their Member State of origin.
Circhi e fiere spesso si esibiscono al di fuori del loro Stato membro d’origine.
For citizens of the Union residing outside the EU, the possibility to sign up to an initiative will depend on their Member State of nationality.
La possibilità per i cittadini dell'Unione che risiedono al di fuori del suo territorio di firmare un'iniziativa dipenderà dallo Stato membro di cui hanno la nazionalità.
Most men in their reviews note that their member has not changed in size for a long time after the end of the use of the drug;
La maggior parte degli uomini nelle loro recensioni nota che il loro membro non è cambiato per molto tempo dopo la fine dell'uso del farmaco;
Alternatively from your User Control Panel, you can directly add users by entering their member name.
Altrimenti, dal tuo pannello di controllo utente puoi aggiungere direttamente un utente inserendo il suo nome utente.
As a rule, it will be the European Delegated Prosecutors who will carry out the investigation and prosecution in their Member State, using national staff and applying national law.
Di norma, saranno i procuratori delegati a svolgere le indagini e l’azione penale nei rispettivi Stati membri, avvalendosi del personale nazionale e applicando il diritto interno.
For those who do have this possibility, they will be counted in their Member State of nationality.
Coloro che hanno questa possibilità saranno conteggiati nello Stato membro di cui hanno la nazionalità.
Lastly, they should cooperate with each other by exchanging general information and promoting cooperation amongst the competent authorities in their Member States.
Dovrebbero, infine, cooperare tra loro scambiandosi informazioni di carattere generale e promuovere la cooperazione tra le autorità competenti del proprio Stato membro.
(b) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;
b) il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo e alle elezioni comunali nello Stato membro in cui risiedono, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato;
Following nominations from their Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed four new Members to the European Court of Auditors (ECA).
A seguito della designazione da parte dei rispettivi Stati membri, e previa consultazione del Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea ha nominato quattro nuovi Membri della Corte dei conti europea.
These experts, who are usually staying for a limited period of a few days in Greece, are being paid by their Member States.
Chi finanzia l'assistenza tecnica? Questi esperti, che di solito rimangono in Grecia solo qualche giorno, sono retribuiti dagli Stati membri.
2.9999148845673s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, 